الملتقى التربوي
admin@sef.ps | 0595555525 || Facebook
 
Society of Education Forum

تواصل معنا
إعلانات أخرى

الدولية للالمنيوم ..شارع الصناعة مفترق المستشفى الاردني

 
العودة   الملتقى التربوي © > ::: إدارة ومناهج ::: > اللغة الإنجليزية > اللغة الإنجليزية العام
جديد المواضيع

قصائد لمحمود درويش باللغة الانجليزية

The Lover "Her eyes and the tattoo on her hands are Palestinian, Her name, Palestinian, Her dreams and sorrow,

إنشاء موضوع جديد  إضافة رد
كاتب الموضوع د.محمد يوسف أبو ملوح مشاركات 19 المشاهدات 33280  مشاهدة صفحة طباعة الموضوع | أرسل هذا الموضوع إلى صديق |
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1    
قديم 02-03-2008, 01:10 PM
د.محمد يوسف أبو ملوح
+ قلم بدأ بقوة +
 
 


د.محمد يوسف أبو ملوح غير متصل


The Lover



"Her eyes and the tattoo on her hands are Palestinian,

Her name, Palestinian,

Her dreams and sorrow, Palestinian,

Her kerchief, her feet and body, Palestinian,

Her words and her silence, Palestinian,
Her voice, Palestinian,
Her birth and her death, Palestinian."

Mahmoud Darwish.

Identity Card


Record!
I am an Arab
And my identity card is number fifty thousand
I have eight children
And the ninth is coming after a summer
Will you be angry?

Record!
I am an Arab
Employed with fellow workers at a quarry
I have eight children
I get them bread
Garments and books
from the rocks..
I do not supplicate charity at your doors
Nor do I belittle myself at the footsteps of your chamber
So will you be angry?

Record!
I am an Arab
I have a name without a title
Patient in a country
Where people are enraged
My roots
Were entrenched before the birth of time
And before the opening of the eras
Before the pines, and the olive trees
And before grass grew

My father.. descends form the family of the plow
Not from a privileged class
And my grandfather..was a farmer
Neither well-bred, nor well-born!
Teaches me the pride of the sun
Before teaching me how to read
And my house is like a watchman’s hut
Made of branches and cane
Are you satisfied with my status?
I have a name without a title!

Record!
I am an Arab
You have stolen the orchards of my ancestors
And the land which I cultivated
Along with my children
And you left nothing for us
Except for these rocks..
So will the State take them
As it has been said?!

Therefor!
Record on the top of the first page:
I do not hate people
Nor do I encroach
But if I become hungry
The usurper’s flesh will be my food
Beware..
Beware..
Of my hunger
And my anger!




Passport



They did not recognize me in the shadows
That suck away my color in this Passport
And to them my wound was an exhibit
For a tourist Who loves to collect photographs
They did not recognize me,
Ah . . . ’t leave
The palm of my hand without the sun
Because the trees recognize me
’t leave me pale like the moon!

All the birds that followed my palm
To the door of the distant airport
All the wheat fields
All the prisons
All the white tombstones
All the barbed Boundaries
All the waving handkerchiefs
All the eyes
were with me,
But they dropped them from my passport

Stripped of my name and identity?
On soil I nourished with my own hands?
Today Job cried out
Filling the sky:
’t make and example of me again!
Oh, gentlemen, Prophets,
’t ask the trees for their names
’t ask the valleys who their mother is
From my forehead bursts the sward of light
And from my hand springs the water of the river

All the hearts of the people are my identity
So take away my passport!

Psalm 9


O rose beyond the reach of time and of the senses
O kiss enveloped in the scarves of all the winds
surprise me with one dream
that my madness will recoil from you
Recoiling from you
In order to approach you
I discovered time
Approaching you
in order to recoil form you
I discovered my senses
Between approach and recoil
there is a stone the size of a dream
It does not approach
It does not recoil
You are my country
A stone is not what I am
therefore I do not like to face the sky
not do I die level with the ground
but I am a stranger, always a stranger



I am from There


I come from there and remember,
I was born like everyone is borne, I have a mother
and a house with many windows,
I have brothers, friends and a prison.
I have a wave that sea-gulls snatched away.
I have a view of my own and an extra blade of grass.
I have a moon past the peak of words.
I have the god sent food of birds and olive tree beyond the ken of time.
I have traversed the land before swords turned bodies into banquets.
I come from there. I return the sky to its mother when for its mother the
sky cries, and I weep for a returning cloud to know me.
I have learned the words of blood-stained courts in order to break the rules.
I have learned and dismantled all the words to construct a single one:
Home

A Lover From Palestine

Her eyes are Palestinian
Her name is Palestinian
Her dress and sorrow Palestinian
Her kerchief, her feet and body Palestinian
Her words and silence Palestinian
Her voice Palestinian
Her birth and her death Palestinian
I Am There
I come from there and remember,
I was born like everyone is born, I have a mother
and a house with many windows,
I have brothers, friends and a prison.
I have a wave that sea-gulls snatched away.
I have a view of my own and an extra blade of grass.
I have a moon past the peak of words.
I have the godsent food of birds and an olive tree beyond the kent of time.
I have traversed the land before swords turned bodies into banquets.
I come from there, I return the sky to its mother when for its mother the
sky cries, and I weep for a returning cloud to know me.
I have learned the words of blood-stained courts in order to break the rules.
I have learned and dismantled all the words to construct a single one:
Home

February 3rd, 2008


 

 

 

 

 


آخر تعديل لهذا الموضوع تم في  يوم 10-27-2010 في 01:31 AM.
.-.
قديم 10-26-2010, 07:03 PM   #2
انوثة الندى
+ قلم جديد +
 

الصورة الرمزية انوثة الندى

 

رقم العضوية : 129139

تاريخ التسجيل: 26 - 12 - 2009

عدد الردود : 14

عدد المواضيع : 0

المجموع : 14

المهنة : طالبة ^^

انوثة الندى is on a distinguished road
الأصدقاء: (1)


افتراضي

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته .....

يسلمو على القصائد ......فعلا رووووووعة .....


و فادتني كتير ببحثي عن الشاعر محمود درويش .....

لك كل الشكر

تحياتي :
انوثة الندى

 

انوثة الندى غير متصل  
قديم 10-27-2010, 12:22 AM   #3
أم قصي
موقوفون
 

رقم العضوية : 44519

تاريخ التسجيل: 22 - 10 - 2008

الإقامة: Gaza

عدد الردود : 4449

عدد المواضيع : 214

المجموع : 4,663

المهنة :

أم قصي is on a distinguished road
الأصدقاء: (54)


افتراضي

WoOoOoOoOoOoOoW

Thanx alot for your great thread
and great poem
May Allah bless & protect you
Keep going

 

أم قصي غير متصل  
قديم 10-27-2010, 07:20 PM   #4
Mr.M
+ قلم فضى +
 

الصورة الرمزية Mr.M

 

رقم العضوية : 12209

تاريخ التسجيل: 3 - 7 - 2007

الإقامة: The holy land

العمر: 27

عدد الردود : 1572

عدد المواضيع : 246

المجموع : 1,818

المهنة : English LanguageTeacher-

Mr.M is on a distinguished road
الأصدقاء: (63)


افتراضي

thank you Dr abu yusef
great topic posted by great person

many thanks

 

Mr.M غير متصل  
قديم 10-27-2010, 09:10 PM   #5
احمد ب م
+ قلم بدأ بقوة +
 

رقم العضوية : 139266

تاريخ التسجيل: 14 - 1 - 2010

عدد الردود : 81

عدد المواضيع : 1

المجموع : 82

المهنة :

احمد ب م is on a distinguished road
الأصدقاء: (2)


افتراضي

thank you ....................................

 

احمد ب م غير متصل  
قديم 10-27-2010, 09:27 PM   #6
جيجي19
+ قلم بدأ بقوة +
 

الصورة الرمزية جيجي19

 

رقم العضوية : 205205

تاريخ التسجيل: 19 - 10 - 2010

عدد الردود : 32

عدد المواضيع : 0

المجموع : 32

المهنة :

جيجي19 is on a distinguished road
الأصدقاء: (2)


افتراضي

Thanks U alot
All my regrd

 

جيجي19 غير متصل  
قديم 10-28-2010, 02:03 AM   #7
أستاذ: إسلام
+ قلم متميز +
 

الصورة الرمزية أستاذ: إسلام

 

رقم العضوية : 34619

تاريخ التسجيل: 14 - 6 - 2008

الإقامة: غزة ما فيها نخوة وولا عزة

العمر: 27

عدد الردود : 268

عدد المواضيع : 5

المجموع : 273

المهنة : UNRWA ENGLISH TEACHER

أستاذ: إسلام is on a distinguished road
الأصدقاء: (22)


افتراضي

thank you Dr Moh for this expressive and patriotic poem


you are a great guide to us and we should follow your foot steps

many thanks again

 

أستاذ: إسلام غير متصل  
قديم 10-28-2010, 08:34 AM   #8
Hard Times
+ قلم لامع +
 

الصورة الرمزية Hard Times

 

رقم العضوية : 169933

تاريخ التسجيل: 18 - 4 - 2010

الإقامة: There ....

العمر: 26

عدد الردود : 1001

عدد المواضيع : 50

المجموع : 1,051

المهنة : English Language Teacher , UNRWA

Hard Times is on a distinguished road
الأصدقاء: (18)


افتراضي

thanks alot
very nice collection of poems for the great palestinian poet

My greetings ^^

 

Hard Times غير متصل  
قديم 10-30-2010, 08:34 PM   #9
الهام المشهراوي
+ قلم جديد +
 

الصورة الرمزية الهام المشهراوي

 

رقم العضوية : 196409

تاريخ التسجيل: 13 - 9 - 2010

عدد الردود : 12

عدد المواضيع : 3

المجموع : 15

المهنة :

الهام المشهراوي is on a distinguished road
الأصدقاء: (5)


افتراضي

thank you ويسلموووووووووووا كتير

 

الهام المشهراوي غير متصل  
قديم 11-03-2010, 12:51 PM   #10
kareem yousef
+ قلم جديد +
 

رقم العضوية : 24171

تاريخ التسجيل: 6 - 2 - 2008

العمر: 64

عدد الردود : 18

عدد المواضيع : 0

المجموع : 18

المهنة :

kareem yousef is on a distinguished road
الأصدقاء: (2)


افتراضي

thanx to all of you because you read them

 

kareem yousef غير متصل  
قديم 11-24-2010, 03:45 PM   #11
الملاك الطاهر 93
+ قلم دائم التألق +
 

الصورة الرمزية الملاك الطاهر 93

 

رقم العضوية : 36502

تاريخ التسجيل: 8 - 7 - 2008

الإقامة: غزة ( الوسطى ) النصيرات

العمر: 21

عدد الردود : 471

عدد المواضيع : 0

المجموع : 471

المهنة : طالبــة

الملاك الطاهر 93 is on a distinguished road
الأصدقاء: (34)


افتراضي

يسلمووووووووو



باركـ الله فيكـ


يعطيكـ العااافيهـ

 

الملاك الطاهر 93 غير متصل  
قديم 11-24-2010, 04:33 PM   #12
khalid999
+قلم دائم الاحتراف+
 

الصورة الرمزية khalid999

 

رقم العضوية : 62411

تاريخ التسجيل: 21 - 4 - 2009

عدد الردود : 3921

عدد المواضيع : 459

المجموع : 4,380

المهنة :

khalid999 is on a distinguished road
الأصدقاء: (1)


افتراضي

Thanks alot for these great poems .

 

khalid999 غير متصل  
قديم 12-06-2010, 01:06 AM   #13
هبة الامورة
+ قلم دائم التألق +
 

الصورة الرمزية هبة الامورة

 

رقم العضوية : 147298

تاريخ التسجيل: 14 - 2 - 2010

الإقامة: ارض العزة والكرامة فلسطين الحبيبة

عدد الردود : 612

عدد المواضيع : 14

المجموع : 626

المهنة : **طالبةوالنعم والله من هالمهنة**

هبة الامورة is on a distinguished road
الأصدقاء: (1)


افتراضي

ويسلموووووووووووا كتيرthank you

 

هبة الامورة غير متصل  
قديم 12-06-2010, 03:23 PM   #14
يا ترى من أكون؟..
+ قلم فعال +
 

الصورة الرمزية يا ترى من أكون؟..

 

رقم العضوية : 101237

تاريخ التسجيل: 3 - 10 - 2009

الإقامة: Gaza In Palestine

عدد الردود : 159

عدد المواضيع : 6

المجموع : 165

المهنة : طالب علم

يا ترى من أكون؟.. is on a distinguished road
الأصدقاء: (2)


افتراضي

Your are really a great person
Thanks alot for you
I liked your topic very much

keep on

 

يا ترى من أكون؟.. غير متصل  
قديم 12-11-2010, 07:47 PM   #15
صخر عبد الهادي
+ قلم دائم التألق +
 

الصورة الرمزية صخر عبد الهادي

 

رقم العضوية : 16720

تاريخ التسجيل: 21 - 10 - 2007

الإقامة: غزة / النصر

العمر: 30

عدد الردود : 843

عدد المواضيع : 105

المجموع : 948

المهنة : Teacher of English

صخر عبد الهادي is on a distinguished road
الأصدقاء: (9)


افتراضي

veryyyyyyyyyyyyyyyyyy goodddddddddddddddddddddddddd

 

صخر عبد الهادي غير متصل  
إضافة رد


جديد مواضيع قسم اللغة الإنجليزية العام
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

... اذكر الله
الانتقال السريع

 
الساعة الآن 04:35 AM بتوقيت القدس

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO
SEO by FiraSEO v3.1 .دعم Sitemap Arabic By
 
   

 

 

 
 

الاتصال بنا | الرئيسة | الأرشيف | بيان الخصوصية |   الأعلى